Du vil nyde det her lige så meget, som jeg vil.
Op til Joshua Tree, tænde et bål, slå lejr.
Der er 32 grader deroppe. Der gider jeg ikke op.
Hvad med Vegas? Kasinoerne er altid 19 grader.
Hej-
- Vi burde tage af sted i weekenden. - Dans med mig.
Jeg går hen og danser.
- Hej. - Hej.
Undskyld forsinkelsen.
Det tager lang tid at måle skridtlængde, hva'?
- Hvordan har Wayne det? - Wayne? Du ved, perfekt model.
Jeg burde ikke være bekymret, vel?
- Det kommer an på din tilbøjelighed. - Hvad mener du?
- Wayne er bøsse, ikke? - Okay, klart. Wayne er bøsse.
Hvor er Matt? Finder han snavs om min far?
- Matt prøver at gøre det rette. - Ja, hvis han får penge.
- Helt ærligt, det er ikke Kellys skyld. - Nej, det er okay.
Kommer du ikke forbi i morgen?
Hold ham væk fra mit åsyn.
Okay. A, Noah har det hårdt lige nu.
- Og B, Wayne er ikke bøsse. - Nej, nej.
Jeg gav dig bare lidt tid, så du kan komme over ham.
Ja, det kunne godt tage et stykke tid.
Gina, han kigger ikke engang.
- Gina, er du okay? - Ja, jeg er okay.
Hør lige, kan vi lige snakke?
Det tager jeg som et nej.
Hej-
Vidste du, at Dylan ordnede den her bil til mig?
Er det ikke sødt?
Og det bedste er, at den var en gave til ham.
Fra gæt hvem.
Okay. Okay, okay.
Okay, okay. Kom nu, af bilen.
- Jeg hader ham. - Nej, du gør ikke. Kom her.
- Er du okay? - Ja.
Ja?
Du burde nok finde nogen til at køre dig hjem.
- Donna kører mig. - Godt.
Du er sød.
Hvorfor falder piger aldrig for de søde fyre?
- Jeg er fuld. - Ja, du er.
Har du ondt af mig, David?
Det er kun derfor, du kom herud, ikke?
Sagde Kelly ikke, jeg kom?
Jo. Det er derfor, jeg blev.
Det er en miljørapport fra din fars firma, -
- bestilt af Hunter Oil and Chemical.
- Snak med min advokat. - Noah, det handler ikke om dig.
Det handler om firmaer, som forgiftede folk.
- Hvor meget tjener du? - Et firma er nok
- 30, 40 procent? - Vil du tale om grådighed?
Hvorfor ødelægger du min fars navn?
Hvorfor?
Hør her, han var en skidt far.
Han sårede ingen med vilje bortset fra ham selv.
Du siger, han er en god fyr.
Jeg siger, du burde læse den her.
HUNTER OIL MILJØRAPPORT
Jeg har altid brugt makaroni i min kunst og
Og jeg laver frisk pasta.
Det her dating-system, I har udviklet
Kærlighedsfiskeren.
De bedste $49,95 jeg nogensinde har brugt.
Så har I vel fået nok af kontaktannoncer.
Jeg er ked af at miste jer.
Det er vi ikke.
Hav det godt. Held og lykke.
Hej-
Endnu et lykkeligt par.
Tror du, en computer kan se på folks præferencer -
- og finde et perfekt match?
De er ikke vores eneste succes.
- Jeg føler mig ansvarlig. - For hvad?
For at tjene penge på at der, derude, et eller andet sted, -
- er en, som er perfekt til dig.
Hvad er der galt med det? Det er romantisk.
Ja, men hvad med staklen, man er sammen med?
Den uperfekte.
Vi siger ikke, hvem de skal date, -
- vi udvider bare deres horisonter. - Vi sælger falskt håb.
Parret, som lige var her, -
- hun tager makaroni og Iimer det på crepepapir. Han
Han synes, det er smukt, og de elsker hinanden.
Lige præcis. Jeg går ned og får en bagel.
- Vil du have noget? - Nej.
Kærlighedsfiskeren Tilmelding
Alder, køn, -
- beskæftigelse.
Vil du tale efter elskov, eller vil du sove?
Sove.
Mere ovenpå Matt Durning - Advokat
Hej, Gina. Nogen beskeder?
Ja, miljøstyrelsen ringede, -
- og de vil have, du ringer tilbage og
Hej. De faxer retningslinjerne fra 1997 til dig.
- Hård nat? - Jeg har tandpine.
Tak for bekymringen.
Eftersom vi har så travlt, vil Kelly hjælpe os.
Ja. Jeg arkiverer, kopierer, tager telefonen, hvad end han ønsker.
Og jeg kender en god tandlæge. Han bor med min mor.
Jeg har ingen sygeforsikring.
Matt, du burde bare
Du burde ringe til miljøstyrelsen. Det er
Min plombe røg ud.
Mel arbejder sent, -
- og jeg siger, du er en ven.
- Vi er ikke venner. - Det sagde jeg ikke.
Men det vil jeg sige til ham.
Tak.
Hun vil hade mig for evigt.
Hun kommer over det, men hun behøver ikke kunne lide det.
Tøj NYT, Samlerobjekter, Java
Hej-
Wayne, hej.
Jeg har ikke hørt fra dig.
Nej, jeg Jeg har haft travlt.
Er mine undertøjsreklamer over alt på Times Square?
Nej, ikke endnu.
Jeg sendte nogle fotoer og skitser til en leverandør, -
- og venter på at se, om de vil købe dem.
- Så vi skal ikke lave mere sammen? - Nej.
Jeg tror, vi skal være færdig med det hele.
Du tror?
Noah vil have, jeg flytter ind.
Og for et par uger siden ville jeg have gjort det.
Men nu, pga. dig, er jeg ikke sikker.
Det var måske derfor, han spurgte.
Han følte måske, du gled væk.
Han har en del familieproblemer lige nu.
Han er virkelig ensom, så
Jeg ville altid gerne være en pilot, -
- en brandmand, en dyrlæge.
Men aldrig Du ved, aldrig en model.
Tak fordi, du gjorde dig umage.
Men jeg vil savne det her job.
Flyt ikke sammen med ham.
Jeg kender dig knap nok, men kan stadig se, -
- at du gør det af de forkerte årsager.
Noah, jeg er glad for, du ringede. Det er længe siden.
Det synes du nok ikke, når du har læst denne.
Medmindre du har læst den.
Det med giftstoffer i jorden.
- Folk, der bliver syge. - Jeg har læst den. For nylig.
For nylig? Den er to år gammel. Du var min fars højre hånd.
Advokaterne fandt den i din fars boks.
Du siger, han begravede beviserne?
Samarbejdet med Olson Oil holdt firmaet ovenpå sidste år.
Han ville ikke gøre det for penge.
Han målte sig efter firmaets succes.
- Da det vendte bugen i vejret - Han begik selvmord.
Rapporten skrev, der kun var risiko for Iækage.
Eller at det ville forårsage kræft. Siger du, han tog den risiko?
Han ville ikke ønske, du tænkte sådan.
Nej, han ville hellere dø.
Tja, jeg har vundet et par hundrede.
De rige bliver rigere.
Man skal bare skære ind til benet og presse på.
Hvem ringer du til?
Jeg tjekker telefonsvareren.
Stationen skulle ringe mht. en kunstner-booking.
Fra båsen bag jer.
- Du får hende i midten. - Nej.
Besked fra Steve, det var ikke vigtigt.
Noget fra Noah. Jeg hørte det ikke helt.
Der er fem, der lagde på. Det er nok Gina.
- Hvad? - Gina.
- Talte du med hende? - Nej, David.
Brud er som togulykker.
- Man vil ikke blive på stedet. - Så siger vi det.
Du blev hængende omkring Kelly, -
- da I slog op. - Det var noget andet.
Jeg havde kendt hende hele livet. Med Gina var det aldrig platonisk.
Hvad?
Hvis du ikke vil tale om Kelly, er det okay.
Jeg troede, vi talte om Gina.
Vi snakkede om Gina og så om Kelly.
Så blev du helt paranoid og øjenbrynene gik amok.
- Det var latterligt. - Gode piger, begge to.
Men jeg har spillet begge hænder.
Desuden, det ville være
Det ville være ubehøvlet ikke at takke de damer.
- Du burde skære ind til benet. - Nej, presse på.
Derovre fra -
- så det her meget hyggeligere ud.
- Tak fordi du kom. - Intet problem.
Jeg var ved at slippe af med nørd-ryet, da jeg vandt matematikprisen.
- Videnskabsgeni, 7. klasse. - Foran hele skolen?
- Universel ydmygelse. - Ja, lige præcis.
Jeg mødte min lærer i Anchorage
- Alaska? - Ja.
Jeg tilbragte en hel sommer i Alaska.
Okay, det er for sært. Vi gik på samme college.
Vi elsker det samme udgåede morgenmadsprodukt.
Jeg må tale med nogen om at købe aktier i Kærlighedsfiskeren.
Ja
Det er så Steve, min kæreste.
Samme her. Altså en pige, mener jeg.
Tre år. Hun hedder Janice.
Hvad laver vi her?
Indrømmer at der findes perfekte personer.
Ja, og måske går vi ikke ud med dem.
Undskyld, jeg ikke havde tid før.
Det er okay. Jeg er bare glad for, du havde tid om aftenen.
Plomben er lavet. Hold dig til blødt mad i aften.
Okay, tak.
Der er en proces ved navn "limning", -
- som kan genskabe den emalje, du har mistet.
Okay, det vil jeg se på. Jeg mangler bare forsikring.
Du har allerede ventet længe.
- Hvor længe har du været bulimiker? - Hvad?
Du har tydeligvis en spiseforstyrrelse.
Mavesyren fjerner emaljen.
Du har kastet op med vilje, og du har gjort det længe.
Ved du hvad, jeg har mit checkhæfte.
Skal jeg betale nu, eller jeg kan
Du får lige navnet på en specialist.
Du har måske øsofageale skader, alvorlig vitaminmangel.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om. Jeg har det fint.
Du ser sådan ud.
Men du kan falde om med hjertestop i morgen.
Efter den her uge ville det være en lettelse.
Dylan, åben lige. Jeg vandt $80.
Jeg smed $1.50 i maskinen nedenunder.
Det var helt vildt. Kom nu.
- Hej. - Hej.
Kom bare ind.
Hej, kan du huske Mary fra i går?
Selvfølgelig.
Jeg taler med min chef, -
- ser om jeg kan få fri og kommer tilbage.
- Okay. - Om en time?
- Det er fint. - Godt.
Jeg håber, I har købt solcreme.
Det er Mary.
Hun kender en umærket sti, som leder op til Hoover-dæmningen.
Jeg aner ikke, hvordan du gør det. De flokkes om dig.
Ved du hvad, David, det er faktisk en gave.
Og lidt af en forbandelse.
Jeg ville ønske, du ville stoppe det.
Det skal jeg nok, under morgenmaden.
Jeg sagde til Mary, jeg kommer tilbage om et par uger -
- på forretningsrejse. Så, du ved
- Hvad, løj du for hende? - Ja.
Bak mig lige op, ikke?
Kom.
Det er lidt skævt.
Se. Jeg fandt det i en skuffe. Jeg anede ikke, jeg havde det.
Toastie Bun Buns.
- Dem har jeg ikke set i - Syv år. Nej.
Jeg løb ind i en ven, -
- som fik mig i kontakt med distributøren, og jeg købte en pakke.
- Vil du have? - Nej, jeg er til Pop-Tart.
- Jeg prøvede at ringe i går. - Jeg var ude sent.
For at få det rammet ind.
Måske kan vi øve os lidt på division senere.
Men du er forsinket
Jeg var på date med en, som hedder Mike.
Han er et videnskabsgeni og kan lide Toastie Bun Buns.
Kærlighedsfiskeren. Du kunne ikke lade være.
- Det var helt antropologisk. - Hvor er du utrolig.
Tro mig, jeg fortryder det.
Det gør ondt.
- Var det sjovt? - Det var til et 12-tal.
Selvfølgelig. Du er matematikgeniet.
Og det var
Det var også til minus 3.
For jeg vil ikke date en kopi af mig.
Steve, det var et eksperiment, -
- og jeg opdagede, at jeg har fundet min perfekte mage:
Dig.
Du er forsinket til farvetjek.
Og din ånde lugter af Toastie Bun Buns.
Nå ja. Undskyld.
Det er Dylan. Læg en besked.
Hej-
Hvor er Matt?
Han er til møde med lægerne og de medicinske forskere.
Han kommer om lidt.
Jeg kan ikke spise. En ny plombe, du ved.
Det var faktisk til Matt.
Hør lige, Gina.
Undskyld.
Er det her den lille snak, du har ville have?
Kelly, du havde sex med min kæreste.
- Det dækker det vist. - Jeg fortryder det virkelig.
Så nu vil du undskylde?
Wow, det er fedt.
Nu kan jeg se, hvor vidunderlig du er.
Hvis det gør det hårdere at være i nærheden af mig, -
- så skal vi nok genoverveje sambo-situationen.
Jeg har svært nok ved at komme igennem dagen uden at skrige.
Så det sidste jeg har brug for er at skulle finde et nyt hjem.
Jeg undskyldte, og jeg mente det.
Og du kan acceptere det, eller du kan rejse.
Det er op til dig.
Skal vi ikke tage et kig på huset?
Vurdere det lidt udefra?
At flytte sammen, det er
Det er stort, okay?
Bliv nu ikke sur, okay, men
Det føles som om, du gør det af de forkerte årsager.
Jeg vil være sammen.
Hvis du ikke har det sådan, hvorfor er vi så sammen?
Det behøver ikke være alt eller intet.
Jo, på et tidspunkt.
Mægleren sagde, der er andre bydere.
Ringer vi ikke før kl. 19, er det væk.
Jeg ved, hvad jeg vil have.
Find ud af, hvad du vil -
- og ring til mægleren.
Er du klar?
- Ja, jeg har tjekket os ud. - Så smut.
- Lad mig give dig nogle penge. - Nej. Jeg giver. Det er okay.
- Er du sikker? - Ja.
Den der vandretur, Mary fortalte om, -
- det var sjovt. Synd, hun ikke havde tid.
For at være helt ærlig så foretrækker jeg stilheden.
- Taler hun for meget? - Seriøst?
"Hvor er du fra? Har du nogen søskende?"
Hun ville nok bare vide, hvem hun havde sex med.
- Hej. - Hej.
Jeg fik din besked. Jeg ville sige farvel.
Jeg ville ikke trække dig væk fra arbejde.
Jeg har pause.
- Jeg tjekker ud. - Det har jeg gjort, David.
Vi skal hen til den der ting.
Jeg har en ting. Det er et møde på stationen.
- Er det vigtigt? - Ja, det er min chef.
- Jeg troede, du ejede diskoteket. - Du har en god hukommelse.
David arbejder for radiostationen.
Så
Det er vel det.
Du ringer, ikke? Når du ved, du kommer tilbage.
- Ja. - Okay.
Hej-
Held og lykke med mødet.
Tak.
Jeg læste miljørapporten.
Det behøver ikke komme ud i retten.
- Jo, luk det ud. - Du kæmper ikke imod anklagerne?
Før min far døde undskyldte han for alt, han gjorde.
Han nævnte ikke det her.
Du ved ikke, hvad han tænkte på. Alt det pres.
Jeg er ligeglad. Jeg fandt det her på hans kontor.
Jeg har nok til et forlig.
Der er nok mere.
- Noah - Matt, jeg vil gøre det her.
Kom nu.
Okay.
For pokker.
- Steve, hej. - Hej.
Hvor er jeres boligannoncer?
Kopien til i morgen er inde ved Janet.
- Vil du have forspring? - Jeg mistede nummeret, -
- og jeg kan ikke huske firmaets navn.
I mener virkelig, at I vil flytte sammen.
Tror du, det er lettere for dig at være forpligtet til Janet, -
- fordi du har datet så mange?
Det ved jeg ikke. Det er nok aldrig let.
Jeg har kun været sammen med to fyre. Noah og David, to.
Og man drømmer altid om at finde den eneste ene.
Ja.
Og når man finder den, opdager man, det måske er den sidste.
Noah er bare så klar. Jeg er så langt bagud, -
- at jeg næsten går baglæns.
Jeg vil gøre det her. Jeg
Jeg ringer til ejendomsmægleren.
Jeg ringer til Janet
Jeg tror, jeg vil Jeg ringer fra bilen.
Okay, vi ses senere.
Du godeste.
Hallo, Lilly? Dette er Steve Sanders.
Jeg fik dit nummer fra Kærlighedsfiskeren.
- Hej. - Wayne? Hej, det er Donna.
- Hej. - Jeg ville ikke ringe, men
Jeg har bare brug for at tale med dig i egen person.
Og jeg vil se dig.
Er der noget galt?
Nej-
Hvad?
Ingenting.
Hvad er der, David?
- Du snød hende. - Ja, dreng møder pige. Det sker.
Dylan, du sagde, du ville se hende igen.
Det gør jeg måske. Man ved aldrig.
Jeg ved ikke, hvordan du kan være -
- så ligeglad med at såre nogen.
Det er bare Jeg fatter det ikke.
En nat ad gangen, David.
Det var bare et engangsknald.
Og hvis du ikke ser hende igen?
Det ville passe mig fint.
Du havde det så godt med Gina, -
- og så smider du det bare væk.
Altså, det var noget, som enhver fyr ville dræbe for.
Bortset fra de tilstedeværende?
Jeg tror, du ødelagde noget godt for ingenting.
- Sådan. - Ved du hvad?
Jeg troede, jeg boede med en sambo, ikke en gangvagt.
Jep-
- Ja. - Dylan, det er Mary.
Nej, det er David. Dylan er ikke hjemme.
Jeg har en ven, jeg har ville besøge i L.A., -
- og jeg tænkte på at køre forbi.
Seriøst? Du kommer til L.A., du vil forbi her?
Skal jeg lade være?
Nej, ved du hvad, kom du bare.
Absolut. Dylan sagde lige, han glæder sig til at se dig.
Kan du give mig adressen?
- Ja. Har du en pen? - Ja, jeg finder en.
Hvad siger du til, at vi stopper?
Stop nu lige. Der er ikke andet her.
- En kasse mere. - Suk. Med minder.
Tag dem med hjem, læg dem under sengen.
Diplom Noah Hunter
Hvad har du der?
Mit Little League-diplom. Vi fik dem hvert år.
Jeg syntes, det var ret sejt.
Det gjorde din far vist også.
Hej, jeg var forbi ved dig.
Steve sagde, I blev her hele natten.
Noah gjorde. Jeg sov i hele 20 minutter.
- Fandt I noget? - Ja, det tror jeg.
Talte du med mægleren?
Det var det, jeg kom forbi for at tale med dig om.
Okay, ja eller nej.
- Nej. - Så har vi vel intet at tale om.
Måske er det bare et skidt tidspunkt.
Det er et perfekt tidspunkt.
Til at forpligte os, begge to, ikke?
- Eller, det troede jeg. - Du lader mig ikke forklare.
Nej, det gør jeg nok ikke.
Lad mig gætte, dit fodbold-diplom?
Ikke helt, Matt. Ikke helt.
Hvad er det?
- Du godeste. - Det siger du ikke.
- Jeg tager en Black Russian. - Forstået.
Jeg skal møde en forretningskontakt.
Og diskutere fremtiden for "Beat".
Hej-
- Janet. - Hej.
Skulle du ikke se film med din mor?
Jo, hun havde det skidt.
Lod du hende være alene?
Steve, hun har hovedpine. Jeg håbede at finde dig her.
- En Black Russian til damen. - Det drikker jeg ikke.
Jeg tænkte, du ville prøve noget nyt.
Hvorfor bestilte du en drink, hvis du troede, jeg så film?
- Altså - Steve Sanders?
- Hej, hej. - Lilly Samples.
- Hej, Lilly. - Hej.
Det her er Janet. Vi arbejder sammen.
Hejsa. Må jeg få en Black Russian?
Jep-
Lilly, hvad siger du til Kærlighedsfiskeren?
Det ser godt ud indtil videre.
Dig?
Janet. Janet.
- Undskyld. - Du er en Iøgner.
Jeg var nysgerrig.
Hej-
Var der noget galt med maden?
- Nej. - Jeg lavede den pasta.
Jeg ville spise den.
Undskyld. Måske skulle vi begynde at skrive navne på vores ting.
Det var nok det, der forvirrede dig med Dylan.
Gina, jeg talte med min stedfar.
Og?
Han ville have, jeg skulle give dig den der læges kort.
- Jeg gider ikke tale om det her. - Mel er bekymret for dig.
Det er unødvendigt.
Jeg kender til spiseforstyrrelser.
Jeg har ikke en spiseforstyrrelse.
Da jeg skøjtede, havde mange piger den slags problemer, -
- og nogle af dem gjorde ting for at tabe sig, men ikke mig.
Bulimi handler ikke om at kontrollere sin vægt.
Men om kontrol over ens liv.
Jeg forstår ikke, hvad det betyder.
Det lyder som psykolog-vrøvl.
Måske kontrol over din smerte.
Du mener, som smerten, jeg føler, -
- fordi jeg opdagede, at min kæreste havde sex med en pige i Mexico?
Jeg vil ikke undskylde for det igen.
- Godt. Så er vi vel færdige her. - Det ser sådan ud.
Adam, godt, du kunne komme.
Jeg beklager det sene tidspunkt.
Mine advokater skal retfærdiggøre deres løn ved at holde mig i møder.
Det tager lang tid at begrave en uskyldig mand.
Hvad taler du om?
"Daniel Hunters kontor. Til
Ser man det, Adam Krægen.
"Miljørapporten
Stop PacGIen-projektet øjeblikkeligt."
Lad mig se.
"Vi kan ikke risikere miljøskaden.
Informer Olson Oil og partnere om at vi trækker os."
Underskrevet, Daniel Hunter. Din ven, som du stak.
- Jeg kan forklare. - Min far ville stoppe projektet.
Du og dine partnere fortsatte.
I blev sagsøgt, og da der blev bøvl, -
- som han havde forudset, gav du ham skylden.
Forklar det.
Jeg forklarer det for dig.
Du troede ikke, en død mand kunne forsvare sig selv, vel?
Tro om igen, det kan han.
Vil du have dessert?
Jeg er glad for, du ombestemte dig. Hvad skyldes det?
- Ingenting. - Stop. Du smigrer mig.
Nej. Ingenting er godt.
Det er let, simpelt, ukompliceret.
I vores alder er det vel ideelt.
- Ikke for alle. - Tja, sådan, som jeg ser det, -
- er vi for unge til den slags.
Vi burde se os omkring, udvide horisonten.
Kun sådan finder man den rette.
- Den perfekte mage. - Og hvis din er Noah
- Det er ikke om ham. - Så kan vi gøre, hvad vi vil, -
- og I vil stadig ende sammen.
Det lyder så simpelt, gør det ikke?
Hvis skæbnen er så stærk, har vores handlinger så ingen konsekvenser?
Det tror jeg ikke.
Og dem, som tror det, bliver -
- i dårlige forhold for længe, fordi de er bange -
- for konsekvenserne ved at slå op. - Så hvis jeg er bestemt for nogen, -
- vil intet, vi gør, ændre det.
Så hvorfor læner du dig ikke bare tilbage og nyder turen?
Hvis du insisterer.
Jeg kørte lige forbi dit hus og
Du behøver ikke forklare, det er okay.
- Hej. - Hej, Mary-
Hej, Mary-
- Jeg burde ikke være kommet. - Nej, gå ikke. Jeg
Han
- Jeg er bare - Et udskud.
Overrasket.
Hold kæft, Dylan, det er under en uge siden, vi slog op.
Hvor skal du hen?
I modsætning til dig sårede jeg ikke nogen med vilje.
- Hvad snakker du om? - Dig.
Du ruller den røde løber ud for Mary.
Glemte jeg at nævne, hun kom forbi?
Undskyld, Dylan. Utroligt, hva', -
- at nogen i det her hus er ubetænksom?
Du er ubetænksom, men din timing er
- Hun ringede og ville have adressen. - Gina var der.
Jeg taler med hende, hun spørger efter dig.
- Jeg ved det ikke. Du gik udenfor. - Vil du have Gina, David?
Er det det, det handler om?
Ved du hvad, Dylan? Hvis du vil give mig skylden, -
- så fint, okay? Det er min skyld.
Er det bedre? Bedre nu?
Ved du hvad, jeg gør det let for dig, David.
Vil du havde Gina, så tag hende.
Tag hende, hører du mig?
Ja, han hørte dig.
Chokolademilkshake?
For fanden da.
Her.
Janet, jeg var et fjols i går.
Jeg håbede lidt, du ville tilgive mig.
Jeg vidste, du ville gøre det.
Og jeg blev sur, for du er lige så svag som mig.
- Vi faldt for hysteriet. - Ja. Det perfekte match?
Det ville kræve perfekte mennesker.
- Nævn én. - Ja.
Vi dropper Kærlighedsfisker-skiven.
Som en dårlig date.
Forestil dig det, det perfekte match -
- ved at trykke contra-X på keyboardet.
- Control-X? - Ja.
Det er sådan, den finder ens mage.
Nej, det er control-Y. Control-X finder din modsætning.
Control-Y?
- Steve. - Det betyder
- Læg skiven. - Hun er måske stadig derude.
Steve, læg skiven væk ellers går jeg for evigt.
Hvem? Du eller min ægte kærlighed?
Du må vælge.
Det er jo lige det.
Jeg behøver ikke vælge.
Kom her.
Så vi er enige?
Godt. Jeg udarbejder forligsaftalen i morgen. Okay.
Hvad sagde de?
Pga. dokumentet, du fandt, -
- er Olson Oil gået med til at indgå forlig.
- Og min far? - Din fars gode navn -
- og hans opposition til projektet vil være klart for alle.
Det er okay.
Tak. Det sætter jeg pris på.
- Hej. - Hej.
Noget Flyt?
Ja. Ubetinget overgivelse.
- Hvordan har du det med det? - Ret godt.
- Godt. - Tak.
Jeg er glad for, at sagen gik godt.
Samme her.
Sådan går det vist for os, for tiden.
- Godt. - Ja. Det føles rart, ikke?
Ingen hemmeligheder. Ingen komplikationer.
For første gang virker alt bare til at være godt.
Jeg er glad for det. Jeg er ret glad for det.
Gå nu bare væk, Dylan.
Jeg mente det ikke, sådan som det lød.
Jeg var bare Du ved, jeg var vred.
Nå, du var vred.
Så det giver dig lyst til at lade din kæreste gå på runde.
Okay, det fortjente jeg.
Du er bedre stillet uden mig.
Fortæl mig noget, jeg ikke allerede ved.
Hvad med, at jeg holder af dig?
Jeg bryder mig ikke om at såre dig, -
- og vidste jeg, hvad jeg ville have, -
- ville det nok være dig.
Men eftersom du ikke ved det, går du bare rundt-
- og har sex med en flok piger?
Farvel, Dylan.
Hvad foretrækker du, et fiskested i Malibu -
- eller burger i Manhattan? - Jeg er forvirret.
- Det er okay. Vi har ikke travlt. - Mht. os.
Nå, om
Donna, snakkede vi ikke om det her?
Jo, det gjorde vi.
Men, du ved, jeg har ikke sagt det til Noah endnu.
Og jeg tænkte på at fortælle ham om os.
Altså Ikke at der er noget os, -
- men jeg synes, jeg burde sige det. Fatter du, hvad jeg siger?
Ja. Har du fået at vide, du stresser alt for meget?
Nej, aldrig.
Altså, det ser sødt ud, men du er alt for stresset.
Jeg vil bare være ærlig.
Og jeg vil helt ærligt kysse dig.
Tja, ærlighed er godt.
Hallo.
Hej, det er mig. Er du sammen med Matt?
Nej, han skulle arbejde på søgsmålet.
- Jeg er i bilen, hvad vil du? - Jeg har brug for at tale med en ven.
- Jeg er vel kvalificeret. - I egen person.
Dylan, det er sent.
Gør det for mig, okay?
Fint. Vi ses ved mig.
Der har jeg været. Skidt ide.
Så det handler om Gina?
Det handler om, at jeg vil være skæv lige nu.
Jeg tror ikke, det er en god ide.
Dylan, okay, stop. Hvor er du? Jeg kommer derhen.
Jeg er ved "Frank's Coffee Shop" på Hollywood Boulevard.
- Ved du, hvor det er? - Ja, ja. Lyt til mig.
- Vent på mig. - Ja.
Okay, hej-
- Nej! - Kom her!
Ansigtet ned. Ansigtet ned.
- Gå væk! Nej! Nej, nej. - Hold kæft. Hold kæft.
Giv mig én grund til at dræbe dig, så gør jeg det.
Nej-
Hold kæft, din blonde kælling.
Du vil nyde det her lige så meget, som jeg vil.